وأعرب المجلس المشترك عن موافقته على مقترحات لجنة التعاون المشترك لدراسة جميع القضايا ذات الصلة في جهد بناء يهدف إلى تحسين ظروف الاستثمار المتبادل. كما حث المجلس مجموعة التوجيه المشتركة التي شكلتها لجنة التعاون المشترك لاستكمال العمل على اختصاصات الدراسة، وكذلك لمساعدة وتوجيه جهود الجهة الاستشارية التي سيتم تعيينها للقيام بالدراسة. وطلب المجلس المشترك من لجنة التعاون المشترك إعداد المقترحات الكفيلة بتحسين ظروف الاستثمار لأخذها بعين الاعتبار بعد إتمام الدراسة.

         أخذ المجلس المشترك علماً بتقرير لجنة التعاون المشترك حول التقدم الذي تم إحرازه في مجالات التعاون المختلفة:

         إستذكر المجلس المشترك أنه قد تم توقيع مذكرة تفاهم تشمل برنامج تعاون للسنوات الثلاث القادمة، بين كل من منظمة المواصفات والمقاييس التابعة لمجلس التعاون وبين المفوضية الأوروبية في يناير من عام 1996م. وأن الأهداف الرئيسية هي دعم التعاون التقني مع مجلس التعاون، ولتعزيز وعيها حول الممارسات الأوروبية والدولية، والتقريب فيما بين أنظمة المقاييس في الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون.

         وأعرب الجانبان عن ارتياحهما تجاه بدء التعاون مع وصول "خبير المدى البعيد" في الاتحاد الأوروبي إلى الرياض. وسيبدأ تنفيذ برنامج التعاون بإقامة دورات تدريبية خلال عام 1997م.

         إستذكر المجلس المشترك أن برنامج تعاون مدته سنتان قد بدأ بحلقة دراسية على مستوى عال حول إزالة الحدود الداخلية في اتحاد جمركي عقدت في عام 1994م.

<3>