نص البيان الختامي الصادر عن محكمة العدل الدولية حول الخلاف الحدودي بين البحرين وقطر.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1994، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 1995، ص 614 - 615.

نص البيان الختامي الصادر عن محكمة العدل الدولية حول الخلاف الحدودي بين البحرين وقطر.

          " أصدرت محكمة العدل الدولية يوم 12 ديسمبر ( كانون الأول ) 1994 بياناً قالت فيه إنها استأنفت عملها في النظر في الخلاف بين دولتي البحرين وقطر، والذي عرض على المحكمة بموجب الطلب القطري المنفرد في عام 1991. ونص هذا البيان على أن المحكمة أصدرت حكمها الأول في شأن الخلاف المذكور في 1 يوليو ( تموز ) 1994. وبناء على ذلك الحكم لخص البيان الأمور الآتية:

          1 - إن الرسائل المتبادلة بين ملك المملكة العربية السعودية وأمير قطر بتاريخ 19 و 21 ديسمبر 1987 وبين ملك المملكة العربية السعودية وأمير البحرين بتاريخ 19 و 26 ديسمبر 1987، وإن الوثيقة المعنونة "محضر" والموقعة في 25 ديسمبر 1990 بين وزراء خارجية البحرين وقطر والمملكة العربية السعودية تعتبر اتفاقيات دولية تنشئ حقوقاً والتزامات على الأطراف الموقعة عليها.

          2 - إن الطرفين تعهدا بموجب تلك الرسائل لعام 1987 والمحضر لعام 1990 أن يرفعا النزاع بينهما بكامله إلى المحكمة.

          3 - وبما أن الطلب المقدم إلى المحكمة من قبل قطر في عام 1991 عرض مطالبها وحدها باستثناء مطالب البحرين، فقد وجدت المحكمة إنها لم تمكن من أن يرفع إليها كل الخلاف.

          4 - لذلك قررت المحكمة في قرارها الصادر في أول يوليو 1994 أن يرفع إليها الطرفان جميع أمور النزاع بينهما خلال فترة تنتهي في 30 نوفمبر ( تشرين الثاني ) 1994
<1>