نص الاتفاق الثنائي في مجال العمل بين سورية ولبنان.
المصدر: يوميات ووثائق الوحدة العربية 1994، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1، 1995، ص 563 - 564.

نص الاتفاق الثنائي في مجال العمل بين سوريا ولبنان.

(النهار، بيروت، 19 /10 / 1994)

          انطلاقاً من التوجيهات القيادية الحكيمة لكل من السيد الرئيس حافظ الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية وفخامة رئيس الجمهورية اللبنانية السيد الياس الهراوي، وتأكيداً للروابط الأخوية المميزة المعبر عنها في معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق المعقودة بينهما والموقعة في دمشق في تاريخ 23 /5 / 1991، وتنفيذاً للأحكام الختامية للمعاهدة المذكورة التي تقضي بعقد اتفاقات خاصة بين البلدين الشقيقين كجزء مكمل لها،

          وسعياً نحو تنمية علاقات التعاون وتطويرها في مجال العمل والقوى العاملة.

          ونتيجة للاتصالات والمحادثات التي أجريت بين وزارتي العمل في كل منهما،

          تم الاتفاق على ما يأتي:

          المادة الأولى: تقوم الجهات المختصة في الجمهورية العربية السورية والجمهورية اللبنانية بتسهيل الإجراءات اللازمة للتعاون بينهما في مجال تنظيم الميادين المختلفة المتعلقة بالعمل والقوى العاملة وذلك في حدود القوانين والأنظمة المرعية في كل منهما.

          المادة الثانية: يعمل الطرفان على تبادل جميع البيانات والمعلومات اللازمة لتسهيل التعاون بينهما في المجالات المذكورة في المادة الأولى من هذا الاتفاق وعلى الأخص:

          أ - أنظمة العمل والقوى العاملة.

          ب - الأنظمة القانونية والإجراءات الإدارية الخاصة بمغادرة العمال بقصد العمل في الدولة الأخرى أو دخولهم بقصد العمل فيها، والتسهيلات المقدمة في الحالتين.
<1>