تقرير إلى الأمين العام من بعثة الأمم المتحدة لتقييم مدى وطبيعة
الأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية للكويت أثناء الاحتلال العراقي (مقتطف)
"الأمم المتحدة، سلسلة الكتب الزرقاء، مج 9، ص 227-245"

تقرير مقدم إلى الأمين العام من بعثة الأمم المتحدة برئاسة السيد عبد
الرحيم أبي فرح، لتقييم مدى وطبيعة الأضرار التي لحقت بالهياكل
الأساسية للكويت أثناء الاحتلال العراقي (مقتطف)

رسالة مؤرخة 26 نيسان/ أبريل 1991 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام
في رسالتي (S/22333) المؤرخة 1 آذار/ مارس 1991، الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن، أحطته علما برسالة وردتني من الممثل الدائم للكويت، طلب فيها إيفاد بعثة إلى بلده فور التقدير الخسائر في الأرواح، المتكبدة أثناء الاحتلال العراقي للكويت، ودراسة ممارسات قوات الاحتلال العراقية ضد السكان المدنيين في الكويت. وقد طلب فيها أيضا أن يقيم الفريق الأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية العامة في الكويت.

         وأبلغني رئيس مجلس الأمن، في رسالته (S/22334) المؤرخة 6 آذار/ مارس 1991، أن أعضاء المجلس يرحبون برد إيجابي مني على هذا الطلب، إقرارا بأهمية اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتسهيل اعمار الكويت وإعادتها إلى مكانها في النظام الاقتصادي الدولي.

         وبناء على ذلك، طلبت إلى السيد عبد الرحيم أبي فرح،الوكيل السابق للأمين العام، أن يترأس بعثة للأمم المتحدة رفيعة المستوى إلى الكويت. وقامت البعثة بزيارة البلد المذكور في الفترة من 16 آذار/ مارس إلى 4 نيسان/ أبريل 1991. وها هو تقرير البعثة عن الأضرار اللاحقة بالهياكل الأساسية للكويت واقتصادها أثناء الاحتلال العراقي، يقدم مرفقا بهذه الرسالة إلى أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.

(توقيع) خافيير بيريز دي كوييار

مقدمه

ألف - ولاية البعثة وتكوينها

         1 -   في 6 آذار/ مارس 1991، قرر الأمين العام إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الكويت، محددا اختصاصاتها بما يلي:
         (أ)   تلقي المعلومات ذات الصلة من السلطات الكويتية،ومن المنظمات غير الحكومية، لتقييم الخسائر في الأرواح المتكبدة أثناء الاحتلال العراقي للكويت؛
         (ب)   تلقى المعلومات ذات الصلة من السلطات الكويتية، ومن المنظمات غير الحكومية، بشأن الممارسات العراقية ضد السكان المدنيين في الكويت؛
         (ج)   تقدير مدى وطبيعة الأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية للكويت في فترة الاحتلال.

         2 -   يقتصر هذا التقرير على تقدير الأضرار اللاحقة بالهياكل الأساسية. أما المعلومات المطلوبة في الجزأين (أ) و (ب) أعلاه من الاختصاصات، فستكون موضوع تقرير مستقل (S/22536).

         3 -   شدد الأمين العام، في تعليماته الموجهة إلى رئيس البعثة، السيد عبد الرحيم أبي فرح، على ضرورة قيام البعثة بعملها بلا تأخير، نظرا إلى الحالة السائدة في الكويت، على أن ينجز تقريرها في أسرع وقت ممكن.

<1>